[inannaterme]

«А почему мы должны здороваться? Во-первых, мы ограничены (пауза) в символах, если вы понимаете, — ответила нам глава пресс-службы Мингорисполкома Людмила Высоцкая. — А во-вторых, мы же просим. Не пишем, что будут приняты меры, если вы не уберёте». (с)

Comments

[Alef_Nevermind]

Любая фраза сразу обретает много скрытых смыслов, если в конце добавить "если вы понимаете о чем я"

[Камми]

А, если угрожать, то здороваться надо!
Хоть бы проверяли, у кого есть машины-то ))). А то мне тоже пришло.

[Камми]

А, если угрожать, то здороваться надо!
Хоть бы проверяли, у кого есть машины-то ))). А то мне тоже пришло.

[Heruer]

Больше всего нам понравились шутки, в которых была подпись «Ваш Горисполком», «Обнимаю, Горисполком», «Целую, Горисполком», именно это мы и имели в виду, — говорят специалисты.

[Charles Clare]

Вот интересно как бы они (и кто именно они) проверили наличие машины.

[Tikky]

Гм, а кому-то что, действительно нужны формальные слова приветствия от неведомых чиновников?

[Heruer]

Tikky, хамство, фамильярность и приказной тон не нужны

И да, мы, граждане, хотели бы от слуг народа вежливости, да. На поклонах не настаиваю, но отвергать не стану.

[Charles Clare]

Смс я бы сформулировал по-другому, но без формального приветствия.
Хамство вижу больше не в смс, а в формулировке "почему мы должны"...

[Noiseless]

А как вообще выглядела эта СМС?

[Charles Clare]

Убедительно просим убрать снег у машиномест и во дворах. Горисполком

[Tikky]

Heruer, я не вижу здесь ни хамства ни фамильярности И если жители заставили проезды во дворах так, что техника не может пройти, почему бы им действительно не поубирать снег? Можно долго рассуждать на тему кто кому и чего должен, но ведь городу от этого определенно станет лучше, разве нет?

[Guilleaume]

В США похожее собщение выглядит так: "Во время тяжелых снегопадов мы делаем все, что в наших силах, чтобы убрать снег как можно быстрее. Будем благодарны за вашу помощь (или сотрудничество)"

[Heruer]

Убедительно просим

Это по стилистике - официально-деловой стиль. Это само по себе нормально, что горисполком пользуется им, хотя в смске могли бы применить и другой стиль. Но!

Убедительно просим

это еще и известный эвфемизм, если он используется властным к подвластному, это эвфемизм приказа. То есть тот самый приказной тон.
Добавим, что именно с этой фразы и начали и вот оно: то ли хамство, то ли фамильярность.

Хамство вижу больше не в смс, а в формулировке "почему мы должны"...

согласен

И если жители заставили проезды во дворах так, что техника не может пройти, почему бы им действительно не поубирать снег?

А против самой сути просьбы я не имею ничего. Я бы даже поддержал. Свое машиноместо в частности я расчистил до смски.

А что касается заставленности, так я вообще сторонник того, чтобы за третье за год нарушение правил стоянки машину конфисковывать.

[inannaterme]

если жители заставили проезды во дворах так, что техника не может пройти

В таком случае нужно писать" убедительно просим убрать машины для очистки дворов от снега".

Поясню со своей стороны.

1. "Убедительно просим" - это хрестоматийный вахтерский канцелярит, формулировка привычная в объявлениях на дверях: "убедительно просим не бросать бычки", "убедительно просим вытирать ноги". Ну то есть просим убедительно, потому что уже задолбались просить просто так.
2. СМС отправляла пресс-служба. Не управление по ЖКХ, а люди которые должны по идее уметь обращаться со словами. Наш ЖЭС, кстати, тоже написал подобное обращение и развесил по подъездам - очень вежливое, с обращением, спасибо и формулировками типа "наш общий город".
3. Комментарий главы пресс-службы Горисполкома (конкретно этот) - это жесть. "Почему мы должны", "мы же просим, а не говорим, что будут приняты меры...".

[inannaterme]

И да, мы тоже и вчера и позавчера расчищали снег. Как на машиноместах, так и у подъезда. Мы бы делали это и без СМС, но после нее делать это стало менее приятно.

[Charles Clare]

Писал обращение мэр с мчс, как я понимаю. Пресс-служба только комментировала

[Heruer]

"Во время тяжелых снегопадов мы делаем все, что в наших силах, чтобы убрать снег как можно быстрее. Будем благодарны за вашу помощь (или сотрудничество)"

клево
как говорится, почувствуйте разницу
впрочем, в США, как я слышал, очень много кого выбирает население

СМС отправляла пресс-служба. Не управление по ЖКХ, а люди которые должны по идее уметь обращаться со словами.

вот хотел про это написать, но забыл!
Впрочем с конкретно этой пресс-службой я много работаю.

Наш ЖЭС, кстати, тоже написал подобное обращение и развесил по подъездам - очень вежливое, с обращением, спасибо и формулировками типа "наш общий город".

[inannaterme]

В МЧС, кстати, работает очень дельный пресс-секретарь Виталий Новицкий. Он наверное сейчас благодарит всех богов, что СМС подписал только Горисполком. Хотя...

[Charles Clare]

Да не помнят они в таких случаях о наличии пресс-секретарей. Это комиссия по чс города и руководство службы оповещения сочиняли, наверняка

[Razor]

Интересно мне, когда мобилизацию объявят, тоже найдутся те, кому потребуются куртуазности вроде: "Не соизволите ли прибыть..."?

[inannaterme]

В случае мобилизации "убедительно просим" - это тоже абсолютно отстойная формулировка. И в случае мобилизации вообще нужно думать о формулировках больше, чем когда-либо.

[Guilleaume]

В случае мобилизации можно и нужно требовать (потому что есть обязанности по закону), а о добровольной помощи можно и нужно просить так, чтобы было желание ее оказать

[Razor]

Guilleaume,
Это в гражданском обществе.
inannaterme,
Думать уже не нужно. Нужно вскрывать конверты.

[Камми]

Вот кстати - это "убедительно просим" я люто ненавижу, потому что правильно - "настоятельно просим" или "настойчиво просим". То есть - настаиваем. А о том, убедительна ли просьба, судит тот, кому она была адресована. Это если текст серьёзный, конечно, а не сарказм, подразумевающий, что "убеждали" вовсе не словами. То, что это "устойчивое выражение", конечно, правда, но оно из серии "контроль за" и "одевать-надевать", то есть изначально неграмотное.

[Guilleaume]

Похоже государственные мужи осознали свою ошибку и решили исправиться: "Мы говорим: то, что сегодня люди вышли и сделали добровольно, будет обязанностью", - отметил министр ЖКХ Александр Терехов.

[Razor]

таки да

[Молли_]

[Charles Clare]

[Tikky]

Charles Clare это пять

[Teressa]

кстате, а никого не смутило что велком и мтс слили базу номеров? это кстате законно вообще?