Общество полумертвых поэтов

[inannaterme]

А мы между прочим вчера таки встретились! И выпили вина. И читали стихи.
И было зашибись, как по мне. Может опубликуем в комментах, что читали?

@темы: Галантное быдло, Мои друзья всегда идут по жизни маршем

Comments

[Tikky]

Пишите! Во-первых, отсутствующим интересно, а во-вторых, чтобы не повторяться потом

[inannaterme]

Не вижу проблемы повториться, если что.
У меня был любимый Превер:

Кот и Птица

В деревне мрачные лица:
Смертельно ранена птица.
Эту единственную проживающую в деревне птицу
Единственный проживающий в деревне кот
Сожрал наполовину.
И она не поет.
А кот, облизав окровавленный рот,
Сыто урчит и мурлычет... И вот
Птица умирает.
И деревня решает
Устроить ей похороны, на которые кот
Приглашен, он за маленьким гробом идет.
Гроб девочка тащит и громко рыдает.
"О, если б я знал, - говорит ей кот, -
Что смерть этой птицы
Причинит тебе горе,
Я съел бы ее целиком...
А потом
Сказал бы тебе, что за синее море,
Туда, где кончается белый свет,
Туда, откуда возврата нет,
Она улетела, навек улетела,
И ты бы меньше грустила, и вскоре
Исчезла бы грусть
С твоего лица...

Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца!

Поцелуй меня

Это было в одном из кварталов Города Света.
В том квартале всегда темнота и холодное лето.
Там зимою и летом зима,
И воздуха мало...
Он стоял с нею рядом.
Стояли на лестнице оба.
И ночь выползала
Из закоулков и темных углов,
И серою пахло,
Потому что в полдень морили клопов.
И ему говорила она:
- Здесь всегда темнота,
И зимою и летом зима,
И воздуха мало.
Не заглянет к нам солнце,
Оно своим занято делом в богатых кварталах.
Крепко-накрепко меня обними,
Наша жизнь - это то, что сейчас.
Будет поздно потом.
Обними меня крепко.
Здесь все против нас.
Если холод - нам плохо,
И жарко - нам плохо,
Здесь мерзнешь,
Здесь воздуха нет.
Если ты не обнимешь меня, я умру.
Мне пятнадцать, пятнадцать тебе.
Нам обоим уже тридцать лет.
В этом возрасте уже надо работать,
И значит, есть полное право у нас
Целоваться.
Потом будет поздно,
скорее меня поцелуй.
Наша жизнь - это то, что сейчас.

[Мел Ши]

Ура! Начало положено!!!

[Mayra]

Хорошо посидели. Спасибо.

[inannaterme]

Mayra, И вам спасибо. Надеюсь у вас последствия будут не такими большими.

[Noiseless]

Большое спасибо за вечер! Было здорово!

[Молли_]

"Люблю декабрь..." Дон Аминадо

Люблю декабрь за призраки былого,
За все, что было в жизни дорогого
И милого, бессмысленного вновь.
За этот снег, что падал и кружился,
За вещий сон, который сладко снился,
Как снится нам последняя любовь.
Не все ль равно? Под всеми небесами
Какой-то мир мы выдумали сами
И жили в нем, в видениях, в мечтах,
Играя чувствами, которых не бывает,
Взыскуя нежности, которой мир не знает,
Стремясь к бессмертию и падая во прах.
Придет декабрь... Озябшие, чужие,
Поймем ли мы, почувствуем впервые,
Что нас к себе никто не позовет?
Что будет елка, ангел со звездою
И Дед Мороз с седою бородою,
Волшебный принц и коврик-самолет.
И только нас на празднике не будет.
Холодный ветр безрадостно остудит
Усталую и медленную кровь,
И будет снег над городом кружиться,
И, может быть, нам... наша жизнь приснится,
Как снится нам последняя любовь.

"Искания" Дон Аминадо. Мастерским семинарам посвящается

Какая-то личность в простом пиджаке
Вошла на трибуну с тетрадкой в руке,
Воды из графина в стакан налила
И сразу высокую ноту взяла.
И так и поставила тему ребром:
-- Куда мы идем? И зачем мы идем?
И сорок минут говорила подряд,
Что все мы идем, очевидно, назад.
Но было всем лестно, что всем по пути,
И было приятно, что если идти,
То можно идти, не снимая пальто,
Которые снять и не думал никто.
И вышли, вдыхая осеннюю слизь,
И долго прощались, пока разошлись.
И, в сердце святую лелея мечту,
Шагали и мокли на славном посту.

[Молли_]

А дальше у меня серьёзные проблемы с копипастой. С ходу не нахожу в интернете тех переводов, в которых учила (боже, ну и динозавр ).
Была "Канонизация" Джона Донна и некоторое количество Верлена.

[Alef_Nevermind]

Возвращение на Итаку

Возвращение на Итаку
Гаййй

- Имел бы Калипсо, ел фрукты, пил сладкие вина...
Ну что ты забыл на своей каменистой Итаке?!
Безумца отца? Пропащего пьяницу сына?
Иль может мадам Пенелопу неверную в браке?


- Калипсо страстна и красива, но жуткая стерва:
Ей хочется кофе в постель, скажите на милость!..
Ну кто же мог знать, что моя Пенелопа налево
Однажды шагнув, незаметно во тьме заблядилась...

Что сын мой родной, Телемах начал пить и колоться,
Что стал походить на последнего нищего видом
И, что, утомившись без дела слоняться под солнцем,
Закончил свою непутёвую жизнь суицидом.

Отец мой, Лаэрт... мой некогда грозный папаша,
Оставшись на старости лет без друзей и подружек,
Гуляет по улицам, громко смеётся и пляшет.
Ясней выражаясь: он полностью съехал с катушек.

Что делать в такой кутерьме отставному вояке?
Тащиться назад? Извиняться? Молить о прощеньи?
Когда бы я знал как дела обстоят на Итаке,
Носил бы Калипсо и кофе в постель, и печенье...

2005

[Alef_Nevermind]

С Н Д
Гаййй
Л.В.

Я был с рожденья мёртв. С тобой я оживаю.
От неземной любви трещит по швам душа.
Но прошлое твоё, как рана ножевая,
Саднит, саднит в груди, и не даёт дышать.

Я ненавижу тех, кто был с тобою близок.
Я ненавижу тех, с кем ты была близка.
Их имена вошли в мой самый чёрный список.
Я столько лет тебя не для того искал,

Чтоб с кем-либо делить. Ты вся моя, от пяток
До кончиков ногтей. До седины волос.
Я на тебя, как мяч с крутого склона, падок.
С тобой я исполин, гигант, титан, колосс.

Мой гнев как бык свиреп, как океан безбрежен.
Я презираю тех, кто был с тобою груб…
И не-на-ви-жу тех, кто был с тобою нежен,
И кто посмел твоих (моих!) касаться губ.

Я думаю о тех, кто ощутил твой запах,
Узнал из первых уст, какая ты на вкус…
Воображать тебя в их жадных, хищных лапах –
Больней, чем перелом, порез, ожог, укус.


Когда ты не со мной, я изнываю: где ты?
И с кем? И почему? И шлю сигналы SOS…
И я готов на всё, от яростной вендетты
До суицида и от хохота до слёз.

Я ненавижу тех, кто, захмелев от водки,
Пытается тебя под балаганный шум.
Я б их сослал в Сибирь и заковал в колодки.
И что-нибудь ещё… Я их не выношу!

Не поддавайся ни лоснящейся элите,
Ни скользкому дельцу, ни хиппи, ни жлобью.
Иначе, быть беде, резне, кровопролитью.
Я их… тебя… себя… кого-нибудь убью!

17.08.2007

[Alef_Nevermind]

Иди пешком
Гаййй
Писака, бля, без денег на автобус.
Давай, шагай, раскручивай, бля, глобус,
С достоинством от холода дрожа, бля.
Кому ты нужен? Никому не нужен.
Ты двадцать первым веком так контужен,
Что пень не отличишь от дирижабля.

Ползи гуськом, скачи вразброс, вприсядку,
Вприкуску, в самолиску, в разнарядку,
Как будто, ты торопишься, как будто.
Не дрейфь, не тормози на светофорах.
Проезжие и так имеют фору
И фары, и другие атрибуты.

Иди пешком (в пешке большая сила),
Прикидывайся умным и красивым,
Степенно дефилируя на красный.
Припрут к стене – скажи, что ты – дальтоник,
Герой войны за джин, что ищешь тоник,
Что власть в стране по-своему прекрасна.

Скажи, что хочешь выпить за победу
Паранормальной логики над бредом.
Авось не разберутся и отпустят.
Чтоб враг не разгадал твою интригу,
Продолжи путь, скрутив в кармане фигу.
Будь образцом раскаянья и грусти.

Погода – хоть куда, куда ни плюнешь.
Не так тепло, конечно, как в июне,
Зато не жарко, и водицы вдосталь.
Иди пешком. Общественный, бля, транспорт
Пусть едет сам. В нём птичий грипп и насморк.
И разные другие неудобства.

19.01.2007

[Alef_Nevermind]

паранойя и другие животные
Гаййй

теперь бесполезно молить о спасении небо
ты сделал ошибку отважившись выйти за хлебом
здесь слишком опасно ты так не дотянешь до мая
здесь хитрые зайцы коварные деды мазаи

здесь волки драконы акулы здесь пьяные рожи
держись за-меня-за-себя-за и будь острожен
встречая в дороге врагов западни мышеловки
ты должен быть смелым ты должен быть быстрым и ловким

не верь эскулапам лекарства тебе прописавшим
отравят ограбят объявят без вести пропавшим
скачи огибая столбы не заглядывай в лужи
а если тебя остановят скажи что простужен

скажи что заразен скажи что спешишь на работу
в больницу в дурдом на поминки слепого пилота
ты знаешь что ты это я но пускай не узнают
об этом ни волки ни зайцы ни деды мазаи

не дай им заставить тебя отклониться от цели
ты должен добраться до дома квартиры постели
прогулки за хлебом опаснее русской рулетки
держись за-меня-за-себя-за
не смей пить таблетки

24.03.2005