Иных уж нет

[inannaterme]

Разбирая свои документы на домашнем компе, наткнулась на прекрасное. Точнее оно прекрасно не по сути своей, а по тому что ... ну вот оно такое....

Под катом не просто стехи.

Mérisier étouffant sous le spectre des fleurs;
Le printemps réculant au devant des couleurs
De l’été fatidique qui apporte le malheur
Aux poètes étouffés par le spectre des fleurs
Dont la vie dépérit sous la hausse de l’aurore
Dont l’amour est toujours familier à la mort.

Mérisier couvrira leurs caveaux par ses fleurs
Et l’été se déteint de ses fastes couleurs
Triste automne maleureux raccompagne ses soeurs
Toutes les deux étouffées par le spectre des fleurs
Et mon pauvre poète dans sa crypte s’endort
Car l’amour est toujours familier à la mort.

@темы: Мои таланты, Графомания

Comments

[Jollia]

О чём оно?

[nigabraza]

так не честно :-) эти буквы знают не все.
п.с. : грибы и буквы в Т9 набираются одинаково :-)

[inannaterme]

Фишка в том, что это вообще-то не оригинал, а перевод. И оригинал полный ацтой. А перевод - вроде и ничего....

[Камми]

Вот как бы не понимаю, это что-то известное в оригинале, а я не просекаю, или мне только кажется, что что-то подобное я где-то слышала?